Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| action-protect (discussão) (Traduzir) | mudar configurações de proteção desta página |
| action-purge (discussão) (Traduzir) | recarregar esta página |
| action-read (discussão) (Traduzir) | ler esta página |
| action-renameuser (discussão) (Traduzir) | alterar nomes de utilizadores |
| action-reupload (discussão) (Traduzir) | sobrescrever este ficheiro existente |
| action-reupload-own (discussão) (Traduzir) | sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador |
| action-reupload-shared (discussão) (Traduzir) | sobrepor este ficheiro num repositório partilhado |
| action-rollback (discussão) (Traduzir) | reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página |
| action-sendemail (discussão) (Traduzir) | enviar correio eletrónico |
| action-siteadmin (discussão) (Traduzir) | bloquear ou desbloquear a base de dados |
| action-suppressionlog (discussão) (Traduzir) | ver este registo privado |
| action-suppressredirect (discussão) (Traduzir) | não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida |
| action-suppressrevision (discussão) (Traduzir) | ver, esconder ou restaurar revisões específicas de páginas de qualquer utilizador |
| action-unblockself (discussão) (Traduzir) | desbloquear-se a si próprio |
| action-undelete (discussão) (Traduzir) | restaurar páginas |
| action-unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | ver a lista de páginas não-vigiadas |
| action-upload (discussão) (Traduzir) | enviar este ficheiro |
| action-upload_by_url (discussão) (Traduzir) | enviar este ficheiro através de um URL |
| action-userrights (discussão) (Traduzir) | editar os privilégios de utilizadores |
| action-userrights-interwiki (discussão) (Traduzir) | editar privilégios de utilizadores de outras wikis |
| action-viewmyprivateinfo (discussão) (Traduzir) | ver a sua informação privada |
| action-viewmywatchlist (discussão) (Traduzir) | ver a sua lista de páginas vigiadas |
| action-viewsuppressed (discussão) (Traduzir) | ver revisões ocultadas de todos os utilizadores |
| actioncomplete (discussão) (Traduzir) | Operação executada |
| actionfailed (discussão) (Traduzir) | Operação falhou |
| actions (discussão) (Traduzir) | Ações |
| actionthrottled (discussão) (Traduzir) | Operação limitada |
| actionthrottledtext (discussão) (Traduzir) | Como medida anti-spam, está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num espaço de tempo curto e já excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor. |
| activeusers (discussão) (Traduzir) | Utilizadores ativos |
| activeusers-count (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}} |
| activeusers-excludegroups (discussão) (Traduzir) | Excluir os utilizadores que pertencem aos grupos: |
| activeusers-from (discussão) (Traduzir) | Mostrar utilizadores começados por: |
| activeusers-groups (discussão) (Traduzir) | Apresentar os utilizadores que pertencem aos grupos: |
| activeusers-intro (discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}. |
| activeusers-noresult (discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados utilizadores. |
| activeusers-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar utilizadores ativos |
| activeusers-summary (discussão) (Traduzir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discussão) (Traduzir) | Período de vigilância: |
| addedwatchexpiryhours (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] por algumas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] por algumas horas. |
| addedwatchexpirytext (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] indefinidamente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] indefinidamente. |
| addedwatchtext (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. |
| addedwatchtext-short (discussão) (Traduzir) | A página "$1" foi adicionada às suas páginas vigiadas. |
| addedwatchtext-talk (discussão) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| addsection (discussão) (Traduzir) | + |
| addsection-editintro (discussão) (Traduzir) | |
| addsection-preload (discussão) (Traduzir) |